La representación metafórica del terrorismo en el discurso mediático. La cobertura de los ataques 07.07.2005 en The Guardian, El País e Izvestia

Tatiana Mukhortikova

doi:10.7203/rd.v0i5.137

Authors

Tatiana Mukhortikova Universidad de Valencia

DOI:

https://doi.org/10.7203/rd.v0i5.137

Abstract

En el presente artículo se realiza el estudio cualitativo de la metáfora en los textos informativos dedicados a los ataques terroristas producidos en Londres el 7 de julio 2005 escogidas de las versiones digitales de tres diarios editados en tres estados: The Guardian (Gran Bretaña), El País (España) e Izvestia (Rusia). El análisis parte de la visión semiótico-cognitiva de la metáfora como uno de los pilares discursivos que envuelve el mensaje central del texto noticioso. Los resultados de la investigación permiten reconstruir y contrastar la imagen metafórica del terrorismo promovida por los periódicos.

References

Alsius, S. (2004): “La versión de los medios: terrorismo en Madrid”, Revista Latinoamericana de Comunicación CHASQUI, vol. 6 nº 86, pp. 4-13.

Altunján, A. G. (2006): “Análiz politícheskih tékstov”. Moskva: Logos.

Allen, M. J. & Bryan, A. (2011): “Remembering the 2005 London bombings: Media, memory, commemoration”, Memory Studies, vol. 4 nº 3, pp. 263-268. Doi 10.1177/1750698011402568

Amado, A. (2010): “Prensa y comunicación. Relaciones informativas responsables”. Buenos Aires: La Crujía Ediciones.

Bechman, K. B., Dewenter, R. & Thomas, T. (2017): “Can News Draw Blood? The Impact of Media Coverage on the Number and Severity of Terror Attacks”, en De Gruyter, vol. 23 nº 1: 1-16. Doi: https://doi.org/10.1515/peps-2016-0025

Beuchot, M. (1980): “Análisis semiótico de la metáfora”, Acta poética, vol. 2 nº 1-2: 113-126.

Brinson, M. & Stohl, M. (2009): “From 7/7 to 8/10: Media Framing of Terrorist Incidents in the United States and United Kingdom”. En Canter, D. (ed), The Faces of Terrorism. Chichester: Wiley-Blackwell, pp. 227-244.

Burguet, F. (2008): “Las trampas de los periodistas”. Barcelona: Trípodos.

Bustos, E. (2014): “Metáfora y argumentación: teoría y práctica”. Madrid: Cátedra.

Cohen-Almagor, R. (2005): “Media Coverage of Acts of Terrorism: Troubling Episodes and Suggested Guidelines”, Canadian Journal of Communication, vol.30 nº 3, pp. 383-409.

Chandler, D. (2001): “Semiótica para principiantes”. Quito: Quito-Ecuador.

Chateris-Black, J. (2004): “Corpus Approaches to Critical Metaphor Analisys”. Nueva York: Palgrave Macmillan.

Chateris-Black, J. (2005): “Politicians and Rhetorics: the Persuasive Power of Metaphor”. Nueva York: Palgrave Macmillan.

Drulák, P. (2006): “Motion, Container and Equilibrium: Metaphors in the Discourse about European Integration”, European Journal of International Relations, vol. 12 nº 4, pp. 499-531.

Eco, U. (1990): “Semiótica y filosofía del lenguaje”. Barcelona: Lumen.

Elorza, A. (2007): “Terrorismo y lenguaje”, en Cuadernos de Periodistas, nº 11, pp. 11-14.

Disponible en: https://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero46/metadipe.html.

Fairlough, N., Mulderrig, J. & Wodak, R. (2011): “Chapter 7. What is Critical Doscourse Analisys”, en Van Dijk, T. (ed), Discourse studies: A Multidisciplinary Introduction. Sage Publications: pp. 357-378.

Filátov, N. (2014): “Razvértyvanie kontseptuál'noy metáfory kak priém tekstoobrazovániya v zhurnalístike”, en Berezhnáya M. F. (ed), Sovreménnaya mediasredá: tvórchestvo i tekhnológii. Vzglyád molodýkh isslédovateley. Sankt-Peterburg: Sankt-Peterbúrgskiy gosudárstvennyy universitét, pp. 145-151.

García Gordillo, M. (2004): “Mecanismos de creación de héroes y anti-héroes para la opinión pública internacional en periodos de guerra”, Ámbitos, vol. 11-12, nº 1-2, pp. 39-67.

García, Ó. (2002): “Los medios de comunicación y las nuevas tendencias del terrorismo internacional”, en Revista Internacional de Sociología, vol. 60 nº 33, pp. 99-113.

González Urbaneja, F. (2007): “Informar del terrorismo”, en Cuadernos de Periodistas, nº 11, pp. 7-9.

González, S. (2007): “Terrorismo y medios de comunicación”, en Cuadernos de Periodistas, nº 11, pp. 23-34.

Halliday, M. A. K. (1999): “The Notion of “Context” in Language Education”, en Ghadessy, M. (ed), Text and Context in Functional Linguistics. Amsterdam: Benjamin, pp. 1-24.

Hart, C. (2017): “Metaphor and intertextuality in media framings of the (1984–1985) British Miners’ Strike: A multimodal analysis”, Discourse & Communication, vol. 11 nº 1, pp. 3-30. Doi: https://doi.org/10.1177/1750481316683291

Hernández, M. L. (2004): “La metáfora política en la prensa venezolana. Un estudio lingüístico cognitivo”, Opción, vol. 20 nº 44, pp. 55-77.

Krennmayr, T. (2011): “Metaphor in Newspapers”. Ámsterdam: Vrije Universiteit.

Lakoff, G. & Johnson, M. (1995): “Metáforas de la vida cotidiana”. Madrid: Cátedra.

López, Á. (1996): “Escritura e información: la estructura del lenguaje periodístico”. Madrid: Cátedra.

Llamas, C. (2010): “Argumentación en la noticia periodística: el caso de la anáfora conceptual metafórica”. En Martínez Pasamar, C. (ed), Estrategias argumentativas en el discurso periodístico. Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 147-170.

Llamas, C. (2013): “Metáfora y discurso: el debate en torno al velo islámico en la prensa española”, en Delbecque, N., Delport, M.-F. y Michaud Maturana, D. (eds), Du signifiant minimal aux textes. Études de linguistique ibéro-romane. Limoges: Éditions Lambert-Lucas, pp. 207-224.

Martínez, J. L. (1992): “Curso general de redacción periodística: lenguaje, estilos y géneros periodísticos en prensa, radio, televisión y cine”. Madrid: Paraninfo.

Mayring, P. (2000): “Qualitative content analysis”, Forum: Qualitative Social Research, vol. 1 nº 2. Disponible en: http://www.qualitative-research.net

Meza, P. (2010). “Uso de metáforas cognitivas en textos periodísticos pertenecientes al ámbito de la salud”, Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, vol. 20 nº 1, pp. 81-107. Disponible en: http://revistas.userena.cl/index.php/logos/article/view/44/437

Moreno, P. (2000): “Los géneros periodísticos informativos de la actualidad internacional”, Ámbitos, vol. 5 nº 2, pp. 169-190.

Mussolf, A. (2006): “Metaphor Scenarios in Public Discourse. Metaphor and Symbol, vol. 21 nº 1, pp. 23-38.

Núñez Ladevéze, L. (1995): “Introducción al periodismo escrito”. Barcelona: Ariel.

Ovsepján, R. (2005): “Istórija novéjshej otéchestvennoj zhurnalístiki: fevrál' 1917 – nachálo XXI v.”. Moskva: Naúka.

Palau, D. (2009): “Estilo y autoría en la información. Una aparente ausencia de identidad”, Estudios sobre el Mensaje Periodístico, vol.15, pp. 347-366.

Rodrigo, M. (1991): “Los medios de comunicación ante el terrorismo”. Barcelona: Icaria.

Romano, M. (2010): “Metáforas en el discurso periodístico”, Espéculo. Revista de estudios literarios. Disponible en: http://webs.ucm.es/info/especulo/numero46/metadipe.html

Sánchez, G. (2010): “Propaganda terrorista y medios de comunicación”, en Comunicación y Hombre, nº 6, pp. 103-122.

Schulze, I. (2004): “Capítulo 5. La prensa escrita en los principales países occidentales”. En Barrera, C. (coord), Historia del periodismo universal. Barcelona: Ariel: pp. 169-228.

Semino, E. (2008): “Metaphor in Discourse”. Cambridge: Cambridge University Press.

Seoane, M. C. & Sueiro, S. (2004): “Una historia de El País y del Grupo Prisa”. Madrid: Plaza y Janés.

Stojánova, E. (2017): “Sovreménnaja medíjnaja metáfora na putí ot jestétiki k manipuljácii, Medialingvístika. Vol.6, pp. 115-116.

Van Dijk, T. A. (1990): “La noticia como discurso: comprensión, estructura y producción de la información”. Barcelona: Paidós.

Van Dijk, T. A. (1997): “Discourse as Structure and Process. Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction”. London: SAGE Publications.

Veres, L. (2002). “El signo perverso: sobre lenguaje, terrorismo y práctica periodística”, Revista Latina de Comunicación Social, 52. Disponible en: http://www.ull.es/publicaciones/latina/2002veresoctubre5207.htm

Veres, L. (2004): “Desinformación lingüística y terrorismo”. En Catalán, M. & Veres, L. (coords), Estrategias de la desinformación: actas del seminario interdisciplinar “Estrategias de la desinformación”. Valencia: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura, Educació i Esport, pp. 177-203.

Veres, L. (2006): “La retórica del terror: sobre lenguaje, terrorismo y medios de comunicación”. Madrid: Ediciones de la Torre.

Veres, L. (2012): “Imagen, terrorismo y argumentación”, en Revista iberoamericana de comunicación, nº 4, pp. 1-14.

Weiss, G. & Wodak, R. (2003): “Introduction: Theory, Interdisciplinarity and Critical Discourse Analysis”, en Weiss, G. & Wodak, R. (eds), Critical Discourse Analysis: Theory and Interdisciplinarity. Nueva York: Palgrave Macmillan: pp. 1-32.

White, M. (1996): “The Use of Metaphor in British Press Reporting of the 1992 Currency Crisis”. Madrid: Universidad Complutense.

Wieviorka, M. (1993): “The Making of Terrorism”. Chicago: University of Chicago Press.

Yongbing, L. (2008): “The construction of patriotic discourse in Chinese basal readers”, en Dolon, R. & Todoli, J. (eds), Analysing Identities in Discourse. Ámsterdam: J. Benjamin: pp. 57-75.